舒米恩《我們的約定》

歌名

Kasasetek no mita 我們的約定

kasa 各個

  • kasakitakit 各個國家

setek 決定

  • misetek 做決定

影片

舒米恩:世界旅行日誌第一部 —— 日本《我們的約定》


Yo cecay kako a romakat i tila i lawac sa no riyar
you 自在 嘎鼓阿 魯媽嘎 以低 拉以拉 哇ㄗ 撒努 李雅
當/一/我(主格)/a/走路<om>/i/沿/i/海灣/sa/of/海 (當-我一個人-的-走路-在-沿著-在海的海灣)

當我一個人沿著海灣散步的時候

Micelem to koya cidal
咪仔稜 度 咕亞 雞喇
mi-沉/to/那個(遠)/太陽(動態沉-了-遠方那個-太陽)

遠方正在日落了

Idangaw, o soni no tapelik hato ngiha iso mitapang
以當糕 屋蘇你 努 搭巴哩ㄎ 哈嘟 營哈 以穌 咪大綁
朋友啊/o/聲音/of/海浪/像/聲音/of你/mi-起源(朋友啊,是-海浪的聲音-像-你的聲音-動態開始)

朋友啊,海浪的聲音開始像你的聲音

Maharateng ako kiso
媽蛤拉登 阿咕 ㄍㄧ穌
ma-想/of我/你(主格)(靜態想-我-你)

我[也]想你了

Aka tawalen koya kasasetek no kasasowal no mita
阿嘎 搭哇稜 咕啞 嘎撒捨得 奴嘎撒 蘇哇 怒米打
不要/忘記/那個(遠)/互相-決定/of/互相-說話/of/咱們的(不要-忘記-那個-互相的說話的決定-of我們的)

不要忘記我們[以往]互相的約定

Naonen ko tireng iso
拿五能 咕低冷 蟻鼠
謹慎-en/ko/身體/of你(將照顧-ko-你身體)

要照顧自己的身體

Talaen kako tangasa i pinokay ako a romiad
搭拉嗯 嘎屋 黨昂塞 移 逼奴該 阿咕 阿嚕米雅
到-en/我(主格)/到達/i/pi-回家/of我/a/日子(將到達-我-抵達-在-回家動作-of我-的-日子)

直到我抵達家裡的那一天

Malacecay to ko kita
媽喇自在 度咕 ㄍㄧ打
變成-一/to/ko/咱們(主格)(合而為一-了-ko-我們)

我們就會一起相守了


a hoiyan ho iya o way i yanna iyeyan iyeyan
啊齁蟻癢 齁喔喔 蟻鴨 屋哇也雅娜 he欸癢 he欸癢
a hoiyan ho iya o way i yanna iyeyan iyeyan
啊齁蟻癢 齁喔喔 蟻鴨 屋哇也雅娜 he欸癢 he欸癢


Aka tawalen koya kasasetek no kasasowal no mita
阿嘎 搭哇稜 咕啞 嘎撒捨得 奴嘎撒 蘇哇 怒米打
不要/忘記/那個(遠)/互相-決定/of/互相-說話/of/咱們的

不要忘記我們[以往]互相的約定

Naonen ko tireng iso
拿五能 咕低冷 蟻~鼠
謹慎-en/ko/身體/of你

要照顧自己的身體

Talaen kako tangasa i pinokay ako a romiad
搭拉嗯 嘎屋黨昂塞 移 逼奴該 阿咕 阿嚕米雅
到-en/我(主格)/到達/i/pi-回家/of我/a/日子

直到我抵達家裡的那一天

Malacecay to ko kita
媽喇自在 度咕 ㄍㄧ打
變成-一/to/ko/咱們

我們就會一起相守了


a hoiyan ho iya o way i yanna iyeyan iyeyan
啊齁蟻癢 齁喔喔 蟻鴨 屋哇也雅娜 he欸癢 he欸癢
a hoiyan ho iya o way i yanna iyeyan iyeyan
啊齁蟻癢 齁喔喔 蟻鴨 屋哇也雅娜 he欸癢 he欸癢


除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License