不要放棄(《太陽的孩子》主題曲)

歌詞分析的記號:

CA-:Ca開頭的語詞變化,表示人數或是未完成的動作

  • tireng » tatireng
  • pising » papising

影片

影片連結


Ya tatoeman i, hakowa ko pitala iso
壓大肚嗯螞蟻,哈咕哇 古 逼搭拉 已暑
ya/CA-天黑/i/多少/ko/pi-抵達/of你(的時候-天快要黑-介系詞,多少-ko-等待-你)

天要黑了,你還要等待多久

Adada ko faloco, terep han ho kiya mihai konini a dmak
阿沙沙 咕 發嚕促,得了 憨 齁 ㄎㄧㄚ 米哈伊 古尼尼 阿 奢媽
受傷/ko/心/沉默/han/還/那邊(遙遠)/贊成/這/a/事情(受傷-ko-心,沉默-如此-還-在那邊-贊成-這全部-的-事情)

心受傷了,也還是承受[默許]著這全部的事情嗎?

Ano tala'ayaw, mafohat ko lalan a misiayaw
阿諾 搭拉阿耀,媽敷哈 咕 拉攔 阿 咪吸阿耀
如果/前往-前面/ma-開/ko/路/a/mi-si-前面(如果-往前,開的狀態-ko-路-的-動態往前面)

如果繼續往前,前面的路也會敞開

Ano tala'ayaw, tatii to, fancal to, sahto ngaayay
阿諾 搭拉阿耀,打低 嘟 芳渣 嘟 薩嘟 奶愛崖
如果/前往-前面/壞/to/美好/to/全部/善好-ay(如果-往前,壞-對,美好-對,全部-善的樣子)

如果繼續往前,不管是壞的、好的、全部都是有價值的

Aka sawaden ko tireng
阿嘎 撒哇稜 咕 低冷
不要/放棄-en/ko/身體[人](不要-未來放棄-ko-人本身)

不要放棄自己

O 'orip caay ka miliyaw patatiko
嗚 嗚粒ㄆ 紮愛 嘎 米粒要 巴達弟顧
o/生命/不會/ka/mi-一遍/pa-CA-返回(是-生命-不會-複數ko-動態再一次-能未來返回)

生命是不會重來的

除非特別註明,本頁內容採用以下授權方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License